The latin text gives -- very strategically -- only "three". In a translation we have to place a substantive after "three", for example "things". But, matter and form are themselves no things, but principles of things, thus we must use a more neutral word to signify these two principles as well as the composite. MAURER has rightly chosen for "items".
back to main text